1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,399 --> 00:00:24,399 ЙОДЖИМБО 4 00:00:36,369 --> 00:00:42,092 Произведено от TOMOYUKI TANAKA и РЮЗО КИКУШИМА. 5 00:00:43,000 --> 00:00:47,426 Сценарий: РЮЗО КИКУШИМА и АКИРА КУРОСАВА. 6 00:00:48,171 --> 00:00:50,845 Операторско майсторство от КАЗУО МИЯГАВА. 7 00:00:51,007 --> 00:00:53,510 Дизайн на продукцията от ЙОШИРО МУРАКИ. 8 00:00:53,676 --> 00:00:56,054 Музика от MASARU SATO. 9 00:00:57,221 --> 00:01:03,194 Асистент директор ШИРО МОРИТАНИ Мениджър производство ХИРОШИ НЕЗУ. 10 00:01:04,435 --> 00:01:06,688 В главната роля. 11 00:01:07,647 --> 00:01:13,370 ТОШИРО МИФУНЕ 12 00:01:14,528 --> 00:01:20,535 ТАЦУЯ НАКАДАИ ЙОКО ЦУКАСА, ИСУЗУ ЯМАДА 13 00:01:21,701 --> 00:01:26,502 ДАЙСУКЕ КАТО, СЕЙЗАБУРО КАВАЗУ ТАКАШИ ШИМУРА 14 00:01:26,663 --> 00:01:29,667 ХИРОШИ ТАЧИКАВА ЙОСУКЕ НАЦУКИ 15 00:01:30,417 --> 00:01:34,217 ЕЙДЖИРО ТОНО, КАМАТАРИ ФУДЖИВАРА ИКИО САВАМУРА 16 00:01:34,378 --> 00:01:38,099 АЦУШИ УАТАНАБЕ СУСУМУ ФУДЖИТА, КЮ САЗАНКА 17 00:01:39,341 --> 00:01:43,312 КО НИШИМУРА ТАКЕШИ КАТО, АКИРА ТАНИ 18 00:01:43,469 --> 00:01:46,814 ЦУНАГОРО РАШОМОН ЙОШИО ЦУЧИЯ 19 00:02:18,292 --> 00:02:24,345 Режисьор: АКИРА КУРОСАВА. 20 00:03:35,652 --> 00:03:37,074 SÃOP, нахалник! 21 00:03:37,237 --> 00:03:38,659 Пусни ме, отче! 22 00:03:38,821 --> 00:03:41,244 Тази битка е шансът на живота! 23 00:03:41,406 --> 00:03:44,330 Луд глупак! Шансът да бъдеш убит! 24 00:03:44,493 --> 00:03:46,211 Защо искаш да си комарджия? 25 00:03:46,370 --> 00:03:49,499 Място на фермер е в нивите. 26 00:03:49,664 --> 00:03:53,214 Дълъг живот ядене на каша - по дяволите! 27 00:03:53,709 --> 00:03:55,882 Искам добра храна и хубави дрехи. 28 00:03:56,044 --> 00:03:58,297 Ще го преживея и умри млад! 29 00:04:06,971 --> 00:04:08,473 старец. 30 00:04:08,681 --> 00:04:10,729 Бих искал малко вода. 31 00:04:13,184 --> 00:04:15,278 Защо, по дяволите, не го спря? 32 00:04:15,436 --> 00:04:18,280 Как бих могъл? 33 00:04:19,566 --> 00:04:25,539 Всички деца в наши дни са луди. 34 00:04:28,198 --> 00:04:30,451 Не са само децата. 35 00:04:30,616 --> 00:04:33,916 Всеки иска лесни пари. 36 00:04:34,203 --> 00:04:35,830 Всичко е благодарение на хазарта. 37 00:04:35,997 --> 00:04:38,375 Едно хвърляне на зара и сте богат. 38 00:04:38,540 --> 00:04:41,760 Не мога да кажа чии пари е чий вече. 39 00:04:45,754 --> 00:04:48,724 Чували ли сте сега пивоварната за саке търгува с коприна? 40 00:04:49,717 --> 00:04:52,561 Казва, че ще плати повече отколкото търговецът на коприна. 41 00:04:53,095 --> 00:04:55,223 Да, но... 42 00:04:55,471 --> 00:04:58,395 каква разлика има... 43 00:04:59,517 --> 00:05:02,487 с града такъв, какъвто е? 44 00:05:02,811 --> 00:05:08,739 Дори не знаем кога ще се отвори следващият панаир на коприната. 45 00:05:13,196 --> 00:05:16,791 Гладни кучета тичат когато надушат кръв. 46 00:05:18,450 --> 00:05:22,375 Нека се разкъсат един друг и боядисват коприната в кръвта им. 47 00:05:22,579 --> 00:05:25,002 Тогава те могат да имат техния вонящ панаир! 48 00:07:02,166 --> 00:07:04,635 ТЪРГОВЕЦ НА КОПРИНА 49 00:07:37,114 --> 00:07:41,369 Самурай, искам да направя малко пари като бодигард? 50 00:07:41,534 --> 00:07:43,878 Текущият процент достигна покрива. 51 00:07:44,370 --> 00:07:45,872 Комисионната ми е една ¡да. 52 00:07:46,039 --> 00:07:48,792 На коя страна ще застанете? 53 00:07:49,416 --> 00:07:53,387 Сейбей Маноме управлява публичен дом. Всички жени, които искаш. 54 00:07:53,545 --> 00:07:55,218 Но той върви надолу. 55 00:07:55,547 --> 00:07:58,596 Бих заложил на Ушитора Шинден. 56 00:07:58,758 --> 00:08:00,305 Вижте. 57 00:08:00,509 --> 00:08:04,139 Ханът на ъгъла. Там му е мястото. 58 00:08:04,888 --> 00:08:08,188 Кажете му на полицай Хансуке изпрати те. 59 00:08:08,558 --> 00:08:13,564 Бих те завел сам, но аз съм законът тук. 60 00:08:16,065 --> 00:08:19,740 Не забравяйте сега. Получавам едно ¡ya. 61 00:09:16,451 --> 00:09:17,748 давай напред 62 00:09:17,911 --> 00:09:21,791 Това е обществен път. Дори кучетата минават свободно! 63 00:09:41,306 --> 00:09:43,400 Няма да те наемат така. 64 00:09:43,559 --> 00:09:47,154 Трябва да действаш голям, покажи им кой е шефът. 65 00:09:47,603 --> 00:09:50,197 Те само изглеждат здрави. 66 00:09:50,523 --> 00:09:54,653 Отсечете едната им ръка и ще се държат. 67 00:09:55,652 --> 00:09:57,154 Тогава ще те наемат. 68 00:09:57,362 --> 00:09:59,410 гледай си работата, копеле! 69 00:10:01,365 --> 00:10:02,833 влизай 70 00:10:03,659 --> 00:10:05,286 РЕСТОРАНТ 71 00:10:15,753 --> 00:10:19,348 - Саке? - храна. 72 00:10:19,506 --> 00:10:22,680 Няма работа тези дни, така че нямам нищо. 73 00:10:22,843 --> 00:10:24,516 Дори оризът е студен. 74 00:10:24,803 --> 00:10:26,225 нямам нищо против 75 00:10:34,478 --> 00:10:36,526 Всъщност, старче - 76 00:10:36,897 --> 00:10:39,650 аз знам Не можеш да платиш. 77 00:10:42,027 --> 00:10:43,950 Първо ще счупя няколко глави. 78 00:10:44,695 --> 00:10:45,695 не! 79 00:10:46,864 --> 00:10:49,037 Виждал съм достатъчно бой! 80 00:10:49,283 --> 00:10:53,379 Храната е за мен, но тогава се махай от града! 81 00:10:55,038 --> 00:10:56,506 благодаря 82 00:11:00,959 --> 00:11:02,677 Ето го отново! 83 00:11:04,963 --> 00:11:06,510 Създателят на ковчежета. 84 00:11:06,673 --> 00:11:09,847 Единственият мъж в града правене на пари. 85 00:11:10,009 --> 00:11:12,683 Не мога да правя ковчези достатъчно бързо. 86 00:11:13,846 --> 00:11:16,850 Най-добре е да няма всякакви комарджии изобщо. 87 00:11:17,057 --> 00:11:20,607 Един шеф на град можем да търпим, 88 00:11:20,769 --> 00:11:23,568 но две е катастрофа. 89 00:11:23,729 --> 00:11:25,731 Само майсторът на ковчежета печели от това. 90 00:11:25,898 --> 00:11:27,900 Престани, копеле! 91 00:11:32,737 --> 00:11:36,867 Комарджиите са толкова хладнокръвен и алчен, 92 00:11:37,283 --> 00:11:40,537 не бихте си помислили ще имат бащински чувства. 93 00:11:41,078 --> 00:11:44,423 Но всички тези проблеми започнаха когато Сейбей реши 94 00:11:44,581 --> 00:11:47,926 да даде цялата си територия на сина си. 95 00:11:48,126 --> 00:11:52,006 Дясната му ръка не би го понесъл. 96 00:11:52,171 --> 00:11:55,425 Името му е Ушитора, истинско... 97 00:11:55,591 --> 00:11:57,093 Странно име. 98 00:11:57,259 --> 00:12:00,103 Майка му започна да ражда в годината на кравата, Уши, 99 00:12:00,262 --> 00:12:03,766 но той отскочи навън в новата година на тигъра, Тора. 100 00:12:03,932 --> 00:12:06,606 Говорете за звънене Нова година с чума. 101 00:12:06,767 --> 00:12:12,399 Той напусна Сейбей, за да създаде конкурентна банда, вземайки половината от хората на Сейбей със себе си. 102 00:12:12,565 --> 00:12:15,614 Сега само мечовете могат да решат нещата. 103 00:12:15,775 --> 00:12:21,282 И двамата се ядосат, закръглят се скитници и престъпници за техните банди. 104 00:12:22,864 --> 00:12:27,665 Вместо да купуват коприна, те купуват бандити. 105 00:12:37,336 --> 00:12:40,260 Как върви работата, ковчеже? 106 00:12:41,381 --> 00:12:44,635 Колко ковчези продадохте докато ме нямаше снощи? 107 00:12:44,884 --> 00:12:46,306 Две на ваша страна. 108 00:12:46,469 --> 00:12:47,470 какво? 109 00:12:48,262 --> 00:12:50,230 И четири от другата страна. 110 00:12:57,020 --> 00:12:59,068 Не е много лошо. 111 00:13:11,949 --> 00:13:15,829 Братът на Ушитора, Инокичи. Диво прасе, подобаващо на името му. 112 00:13:15,995 --> 00:13:18,999 Той е полуостроумник, но опасен, когато е луд. 113 00:13:19,165 --> 00:13:22,339 Той се върна с трима новобранци. 114 00:13:39,599 --> 00:13:43,695 Какъв позор! Това е нашият полицай. 115 00:13:43,853 --> 00:13:47,198 Той трябва да арестува разбойника, но само го погледни. 116 00:13:47,356 --> 00:13:49,859 Той обаче не е единственият. 117 00:13:52,736 --> 00:13:54,329 Разгледайте. 118 00:13:54,487 --> 00:13:58,162 Внушителна фасада, но собственикът Тазаемон е безполезен. 119 00:13:58,491 --> 00:14:03,292 Той е нашият страхлив кмет, търговец на коприна по професия. 120 00:14:03,536 --> 00:14:06,460 Беше успял да оцелее като застане на страната на Сейбей, 121 00:14:06,623 --> 00:14:09,376 но когато Ушитора се разбунтува... 122 00:14:12,628 --> 00:14:16,474 Токуемон, производителят на саке, застана на страната на Ушитора. 123 00:14:16,632 --> 00:14:19,306 Токуемон казва той е новият кмет, 124 00:14:19,467 --> 00:14:24,064 и дори започна да продава коприна. Тазаемон свърши. 125 00:14:24,222 --> 00:14:28,602 Той блъска молитвения си барабан цял ден, надявайки се на победата на Сейбей. 126 00:14:30,268 --> 00:14:32,236 Чу ли това? 127 00:14:46,157 --> 00:14:47,750 По дяволите всички! 128 00:14:48,451 --> 00:14:50,874 Този град е обречен. 129 00:14:52,287 --> 00:14:54,085 сега виждате ли 130 00:14:54,957 --> 00:14:58,461 Няма да спечелите нищо като бъдеш всмукан от това зло. 131 00:14:58,961 --> 00:15:02,215 Яжте бързо и си тръгвайте. 132 00:15:03,589 --> 00:15:06,559 Имам достатъчно ориз. Дай ми малко саке. 133 00:15:08,802 --> 00:15:11,772 Харесва ми тук. Ще остана малко. 134 00:15:12,222 --> 00:15:13,644 защо 135 00:15:13,807 --> 00:15:16,105 Още ли не разбирате? 136 00:15:16,267 --> 00:15:18,019 Да, разбирам. 137 00:15:18,310 --> 00:15:20,312 Затова оставам. 138 00:15:21,230 --> 00:15:22,903 Слушай, старче. 139 00:15:23,607 --> 00:15:26,281 Ще ми платят за убийството. 140 00:15:26,943 --> 00:15:30,413 И този град е пълен с мъже които заслужават да умрат. 141 00:15:30,905 --> 00:15:32,532 Помислете за това. 142 00:15:33,532 --> 00:15:36,456 Сейбей, Ушитора, комарджиите и скитниците - 143 00:15:36,618 --> 00:15:40,043 с тях си отиде, градът може да има ново начало. 144 00:15:40,205 --> 00:15:43,300 Ти си луд! Не и ако имаше девет живота! 145 00:15:45,668 --> 00:15:47,796 Няма да го направя сам. 146 00:15:48,212 --> 00:15:49,634 Как тогава? 147 00:15:50,255 --> 00:15:53,680 саке. Ще помисля докато пия. 148 00:16:01,807 --> 00:16:04,026 Всички в този град са луди! 149 00:16:04,268 --> 00:16:07,021 Но ти си още по-луд! 150 00:16:29,123 --> 00:16:31,171 Искам да говоря със Сейбей. 151 00:16:32,501 --> 00:16:34,344 Кой си ти, по дяволите? 152 00:16:47,348 --> 00:16:49,100 Искаш ли да ме наемеш? 153 00:16:53,311 --> 00:16:55,234 Ще бъда твоя бодигард. 154 00:16:57,272 --> 00:16:59,320 Ще ти покажа колко струвам. 155 00:17:51,404 --> 00:17:53,748 Отново двубитовият самурай? 156 00:17:58,743 --> 00:18:00,586 Какво искаш този път? 157 00:18:13,423 --> 00:18:16,893 - Вие, момчета, имате толкова сладки лица. - Какво? 158 00:18:19,219 --> 00:18:24,316 Говориш грубо, но не можеш да нараниш и муха. Очарователна. 159 00:18:25,517 --> 00:18:28,771 Не ни вземайте за глупаци. Виждате ли тази татуировка? 160 00:18:28,936 --> 00:18:31,314 Не съм бил в затвора за нищо! 161 00:18:34,483 --> 00:18:39,580 Аз съм издирван беглец. Ще ме разпнат, ако ме хванат. 162 00:18:41,031 --> 00:18:42,578 Същото тук. 163 00:18:43,450 --> 00:18:45,327 Ще ми забият главата на щука. 164 00:18:45,492 --> 00:18:49,292 Не за да се хваля, но съм се ангажирал всяко престъпление в книгата. 165 00:18:49,455 --> 00:18:51,457 Значи няма да имаш нищо против да те убия? 166 00:18:51,624 --> 00:18:54,798 - Какво? - Убийте ни, ако можете! 167 00:18:55,960 --> 00:18:57,212 Ще боли. 168 00:18:57,378 --> 00:18:59,597 Ние сме комарджии. Ние не се страхуваме от меча. 169 00:19:03,216 --> 00:19:05,514 Няма лек за глупаците. 170 00:19:05,677 --> 00:19:06,769 какво? 171 00:19:24,152 --> 00:19:26,780 Производител на ковчежета. Два ковчега. 172 00:19:27,363 --> 00:19:30,037 Не, по-добре направи това три. 173 00:19:43,669 --> 00:19:46,172 Добре, направи ми предложение. 174 00:19:46,713 --> 00:19:49,512 Какво ще ми платиш да ги довърша? 175 00:19:49,675 --> 00:19:54,647 Какво ще кажете за три рио? 176 00:19:55,721 --> 00:19:59,021 Отивам в Ушитора. Обзалагам се, че ще плати повече. 177 00:20:00,558 --> 00:20:02,026 Четири тогава! 178 00:20:02,185 --> 00:20:03,186 Пет! 179 00:20:04,437 --> 00:20:05,939 Шест! 180 00:20:06,106 --> 00:20:07,528 Добавете нула в края. 181 00:20:07,690 --> 00:20:10,034 десет! Ще ти платя десет! 182 00:20:14,697 --> 00:20:16,699 двадесет! 183 00:20:18,491 --> 00:20:20,084 Двайсет и пет! 184 00:20:25,580 --> 00:20:27,048 тридесет! 185 00:20:28,917 --> 00:20:29,918 добре! 186 00:20:30,335 --> 00:20:31,928 петдесет! 187 00:20:38,759 --> 00:20:40,557 много добре 188 00:20:42,137 --> 00:20:45,892 Двадесет и пет предварително, със стая и храна. 189 00:20:53,522 --> 00:20:56,526 Моите хора искат да ви приветстват. 190 00:20:56,691 --> 00:20:58,568 Но първо едно питие. 191 00:21:04,157 --> 00:21:05,750 Трябва да говорим. 192 00:21:08,326 --> 00:21:11,421 Глупавата жена няма обноски. 193 00:21:44,358 --> 00:21:49,410 Ядосан си да плащаш 25 предварително на напълно Непознат. 194 00:21:49,863 --> 00:21:51,365 Ами ако избяга през нощта? 195 00:21:51,531 --> 00:21:54,626 Остави го на мен. Той няма да има време. 196 00:21:54,825 --> 00:21:56,953 Смятам да атакувам днес. 197 00:21:57,119 --> 00:22:01,670 Хората на Ушитора сигурно са ужасени след като уби трима от тяхната банда. 198 00:22:01,832 --> 00:22:05,382 Ще спечелим със сигурност с него да ни води. 199 00:22:05,543 --> 00:22:06,965 разбирам 200 00:22:07,295 --> 00:22:10,299 Но тогава ще имаме да му плати още 25. 201 00:22:11,257 --> 00:22:16,479 Ами ако го убием след това? Ще си върнем цели 50. 202 00:22:16,637 --> 00:22:19,106 - Това отива твърде далеч! - Тихо! 203 00:22:19,264 --> 00:22:22,188 Ако дори не можете да направите това, забрави, че си наследник. 204 00:22:22,350 --> 00:22:24,102 Честта не означава нищо за комарджиите. 205 00:22:24,268 --> 00:22:26,111 Майка ти е права. 206 00:22:26,270 --> 00:22:30,150 Не можете да натрупате състояние, освен ако ти си известен като убиец и крадец. 207 00:22:30,398 --> 00:22:32,526 Убиваш този двубитов самурай. 208 00:22:36,821 --> 00:22:41,668 Отнасяйте се добре с него и той ще ви разочарова неговата охрана. Ще бъде лесно. 209 00:22:42,326 --> 00:22:46,047 Мъжете няма да те уважават освен ако не покажеш, че можеш да убиваш. 210 00:22:46,204 --> 00:22:49,834 Но аз убих един от хората на Ушитора! 211 00:22:49,999 --> 00:22:52,093 Един човек! Не се ласкайте! 212 00:22:52,252 --> 00:22:56,177 Някакъв си син. От какво толкова се страхуваш? 213 00:22:56,922 --> 00:23:01,098 Независимо дали ще убиеш един или сто, висиш само веднъж! 214 00:23:13,854 --> 00:23:16,903 Двадесет и пет точно. 215 00:23:27,073 --> 00:23:31,374 Учителю, да пием и се запознайте. 216 00:23:31,661 --> 00:23:33,459 Моят син, Йоичиро. 217 00:23:33,621 --> 00:23:34,838 Жена ми, Орин. 218 00:23:34,997 --> 00:23:38,877 Моите четирима най-силни мъже: Маготаро, Яхачи, 219 00:23:39,126 --> 00:23:41,754 Мацукичи и Сукеджу. 220 00:23:42,171 --> 00:23:44,515 Къде е Master Homma? 221 00:23:47,842 --> 00:23:51,062 Между другото, може ли да попитам името ви? 222 00:23:53,221 --> 00:23:55,098 аз? 223 00:24:01,395 --> 00:24:06,367 Санджуро Кувабатаке... (30-годишно Mulberry Field) 224 00:24:06,525 --> 00:24:08,527 но съм почти на 40. 225 00:24:08,693 --> 00:24:10,240 Сигурно се шегуваш! 226 00:24:10,570 --> 00:24:13,244 Що се отнася до имената, това е достатъчно добро. 227 00:24:13,406 --> 00:24:16,000 Така или иначе съм напълно непознат. 228 00:24:28,419 --> 00:24:32,640 Учителю, защо седиш там? Ела седни тук. 229 00:24:32,797 --> 00:24:34,299 Тук ще стане. 230 00:24:34,466 --> 00:24:38,972 Той получава 50 рио, а аз само две. Той е в различен клас. 231 00:24:40,388 --> 00:24:44,063 Някой ден ще ти покажа истинската ми стойност. 232 00:24:44,225 --> 00:24:47,354 Може би по-рано, отколкото си мислите. Какво ще кажете за днес? 233 00:24:49,270 --> 00:24:53,025 Нападаме днес по обяд! 234 00:24:53,191 --> 00:24:56,240 На обикновена дневна светлина, шефе? 235 00:24:56,402 --> 00:25:01,158 Не сме спечелили, докато не убием Ушитора и Инокичи. 236 00:25:01,531 --> 00:25:04,410 Можеха да избягат през нощта. 237 00:25:06,535 --> 00:25:08,333 Не бой се! 238 00:25:08,579 --> 00:25:13,585 С Homma и този господар ни водят, ние сме по-силни от всякога. 239 00:25:41,608 --> 00:25:46,739 Дванадесет часа на обяд! 240 00:26:04,169 --> 00:26:07,264 побързайте! какво правиш 241 00:26:11,343 --> 00:26:15,189 Няма да се измъкнеш толкова лесно! Влизай там! 242 00:26:17,598 --> 00:26:20,021 Платихме много за вас! 243 00:26:21,018 --> 00:26:22,520 влизай! 244 00:26:34,864 --> 00:26:36,866 Учителю, моля те, ела! 245 00:27:24,157 --> 00:27:28,082 Учителю, моля те, побързай! Хората на Ушитора излязоха! 246 00:28:02,565 --> 00:28:05,114 Добре, следвайте господаря! 247 00:28:11,949 --> 00:28:14,077 Искаш ли да се бием? Направете го сами. 248 00:28:14,243 --> 00:28:16,041 не се интересувам 249 00:28:16,786 --> 00:28:18,163 Съжалявам, госпожице, 250 00:28:18,329 --> 00:28:21,253 но нямам намерение да бъдеш убит след твоята Победа. 251 00:28:21,416 --> 00:28:23,214 Ето вашите 25 ¡ya. 252 00:28:23,626 --> 00:28:26,505 Кучи син! Пилене в последния момент! 253 00:28:26,670 --> 00:28:28,172 Къде е Хома? 254 00:28:28,338 --> 00:28:31,592 Намерете го! Той избяга посред бял ден. 255 00:28:37,680 --> 00:28:40,559 Кой от вас е Ушитора? 256 00:28:44,561 --> 00:28:45,983 аз съм 257 00:28:46,187 --> 00:28:47,655 какво искаш 258 00:28:48,690 --> 00:28:51,614 Сейбей ме обиди. Прекъснах връзките си с него. 259 00:29:00,450 --> 00:29:01,450 това е всичко 260 00:29:01,492 --> 00:29:03,620 Защо, ти - 261 00:29:23,137 --> 00:29:26,687 Внимавай! Тази битка ще бъде лоша! 262 00:29:27,348 --> 00:29:28,975 Ще бъде лошо! 263 00:29:38,859 --> 00:29:42,033 какво чакаш Не можеш да отстъпиш сега! 264 00:29:42,195 --> 00:29:43,447 добре! 265 00:31:24,285 --> 00:31:28,415 Идва инспектор от Едо! 266 00:31:41,508 --> 00:31:43,351 Този път имаш късмет, ти свине. 267 00:31:43,594 --> 00:31:48,441 Ти си късметлията! Главата ти е моя, когато си тръгне! 268 00:31:48,598 --> 00:31:51,192 Всички вие, бегълци, побързайте да се скриете! 269 00:31:52,059 --> 00:31:54,153 Същото важи и за всички вас! 270 00:31:54,311 --> 00:31:57,030 Кажете на всички да отворят вратите си! 271 00:31:57,606 --> 00:32:01,827 Тук всичко е тихо, разбра ли? Дори кучетата не се бият. 272 00:32:06,322 --> 00:32:07,619 Отворете! 273 00:32:07,823 --> 00:32:10,576 Отворете магазина! Дръжте се така, сякаш всичко е нормално! 274 00:32:11,367 --> 00:32:12,367 Разбра ли? 275 00:32:46,857 --> 00:32:48,609 старец... 276 00:32:48,776 --> 00:32:53,373 този инспектор е никой, но със сигурност има елегантен паланкин. 277 00:33:06,416 --> 00:33:08,089 Какво е толкова смешно? 278 00:33:08,668 --> 00:33:11,091 Хората му пият чай. 279 00:33:11,253 --> 00:33:12,721 така че 280 00:33:14,131 --> 00:33:15,724 Разгледайте. 281 00:33:26,058 --> 00:33:27,731 Шипов чай. 282 00:33:33,731 --> 00:33:35,904 Не се ядосвай толкова. 283 00:33:39,070 --> 00:33:44,076 Ако можех да ги имам избиват се един друг, 284 00:33:44,241 --> 00:33:47,245 щеше да ме спести голямо почистване на къщата. 285 00:33:47,953 --> 00:33:50,422 Жалко, че бяха прекъснати. Махай се! 286 00:33:50,705 --> 00:33:52,332 Ти си се побъркал! 287 00:33:52,498 --> 00:33:53,670 така ли мислиш 288 00:33:53,833 --> 00:33:58,259 Очевидно е. Мислиш, че ще го направят просто пренебрегвам какво направи? 289 00:33:58,420 --> 00:34:00,764 Ушитора и Сейбей няма да стои тихо отстрани. 290 00:34:00,964 --> 00:34:04,343 Разбира се, ще дойдат говори с мен най-накрая. 291 00:34:05,176 --> 00:34:09,181 Въпросът е кой ще се появи първо с купчина пари? 292 00:34:10,264 --> 00:34:15,612 Всичко, което ги интересува е победата, значи и двамата ме искат. 293 00:34:17,979 --> 00:34:19,947 Просто изчакайте и вижте. 294 00:34:25,819 --> 00:34:30,575 Хей, това твоят тъп кмет ли е? 295 00:36:01,945 --> 00:36:04,039 Това Токуемон ли е? 296 00:36:39,270 --> 00:36:41,568 Сега има смисъл. 297 00:36:41,730 --> 00:36:45,109 Нищо чудно инспекторът има толкова хубав паланкин. 298 00:36:49,904 --> 00:36:52,908 Между другото И аз бих искал едно питие. 299 00:36:53,073 --> 00:36:55,917 Имате нерви! Счупен си! 300 00:37:29,772 --> 00:37:31,399 искаш нещо 301 00:37:32,483 --> 00:37:35,202 Ти си твърд. 302 00:37:35,360 --> 00:37:37,112 аз те харесвам 303 00:37:38,655 --> 00:37:41,408 Не се ли ядосваш Убих трима от хората ти? 304 00:37:41,574 --> 00:37:43,747 Те бяха безполезни. 305 00:37:44,577 --> 00:37:46,375 Аз съм брат на Ушитора- 306 00:37:46,537 --> 00:37:49,461 - Инокичи. - Познаваш ли ме? 307 00:37:50,248 --> 00:37:52,250 Чувам, че си силен. 308 00:37:52,709 --> 00:37:54,461 Не толкова силно. 309 00:37:54,628 --> 00:37:56,505 майстор! 310 00:37:58,839 --> 00:38:02,184 Не бъди непознат. Пийни с нас. 311 00:38:02,343 --> 00:38:04,266 Или още си ядосан? 312 00:38:04,428 --> 00:38:06,726 - Това трябва да те помоля. - Не бъди злобен. 313 00:38:06,888 --> 00:38:09,562 Приехте шегата ми твърде сериозно, глупав човек. 314 00:38:09,724 --> 00:38:11,226 Хайде да тръгваме. 315 00:38:11,392 --> 00:38:14,612 Не, нямаш. Щяхме да пием. 316 00:38:15,437 --> 00:38:17,781 нали Започнете да тече сакето! 317 00:38:17,940 --> 00:38:19,988 Направете го най-добре. За сметка на мен е. 318 00:38:20,150 --> 00:38:23,529 Никога! Брат ми щеше да ме пребие! 319 00:38:23,694 --> 00:38:26,493 И щях да бъда изгонен от къщи! 320 00:38:26,989 --> 00:38:29,492 - Кучко! - Да какво? 321 00:38:53,805 --> 00:38:55,557 Хей, майстор на ковчежета. 322 00:38:56,390 --> 00:38:58,358 Удавяйки тъгата си? 323 00:39:03,480 --> 00:39:07,451 Дългото посещение на инспектора трябва да са убили бизнеса ви. 324 00:39:07,858 --> 00:39:10,327 Останахте десет дни вече себе си. 325 00:39:10,486 --> 00:39:12,113 Не бъди така 326 00:39:12,780 --> 00:39:15,033 Вашият магазин процъфтява заради мен. 327 00:39:15,198 --> 00:39:18,042 млъкни! Това не е публичен дом. 328 00:39:18,201 --> 00:39:20,704 Ако искате място за престой, отидете при Сейбей. 329 00:39:20,870 --> 00:39:26,218 Бадидея. И двете страни се борят за мен. 330 00:39:27,626 --> 00:39:30,880 аз ще остана тук и нека продължават да се надяват. 331 00:39:49,937 --> 00:39:52,065 Всички освен него вън. 332 00:40:17,462 --> 00:40:19,840 Ела при мен. Сега. 333 00:40:20,964 --> 00:40:22,807 Какво е бързането? 334 00:40:24,051 --> 00:40:26,600 Инспекторът заминава утре. 335 00:40:28,679 --> 00:40:32,775 Убит е магистрат в град на 24 мили от тук. 336 00:40:36,227 --> 00:40:38,946 Той не изглежда много загрижен. 337 00:40:39,189 --> 00:40:42,113 Той няма да научи за това до тази вечер. 338 00:40:42,901 --> 00:40:45,324 Изглежда, че знаете всичко. 339 00:40:47,237 --> 00:40:50,616 Беше убийството на магистрата какво правиш? 340 00:40:51,533 --> 00:40:53,535 Евентуално. 341 00:40:54,952 --> 00:40:57,626 Присъствието на инспектора струва ми много. 342 00:40:57,789 --> 00:41:00,463 Както и моите наети хора. 343 00:41:01,416 --> 00:41:02,884 разбирам 344 00:41:03,418 --> 00:41:07,173 Говорейки за това, ето 30 предварително. 345 00:41:07,964 --> 00:41:11,184 Още тридесет, ако спечелим. Елате веднага. 346 00:41:11,342 --> 00:41:15,563 Ще се почувствам зле, ако не дам Seibei шанс да подобрите офертата си. 347 00:41:15,721 --> 00:41:18,975 Готов да използва всяка слабост, ти не си ли 348 00:41:19,140 --> 00:41:20,733 Труден късмет. 349 00:41:21,226 --> 00:41:24,526 Аз ще определя моята цена след като инспекторът си тръгне. 350 00:41:40,034 --> 00:41:43,413 Развесели се. Инспекторът си тръгва. 351 00:41:43,578 --> 00:41:45,251 наистина ли 352 00:41:45,622 --> 00:41:47,169 Фантастично! 353 00:41:59,592 --> 00:42:01,936 Какво искаше Ушитора? 354 00:42:05,306 --> 00:42:09,186 Кучи син! Клането ще започне ли отново? 355 00:42:09,935 --> 00:42:11,528 Изглежда така. 356 00:42:30,203 --> 00:42:32,046 Какво им отнема толкова време? 357 00:42:32,746 --> 00:42:36,046 Крайно време е един от тях направи ми оферта. 358 00:42:36,834 --> 00:42:39,758 Някои самураи. Всичко, за което говорите, са пари. 359 00:42:41,171 --> 00:42:43,424 Това е опасна и мръсна работа. 360 00:42:43,590 --> 00:42:45,763 Просто си струва ако цената е правилна. 361 00:42:45,925 --> 00:42:48,553 Ще бъдеш само бодигард. 362 00:42:49,636 --> 00:42:51,934 С някои бодигардове, 363 00:42:52,097 --> 00:42:56,102 работодателите трябва да си пазят гърба. 364 00:43:22,081 --> 00:43:27,133 Какво е намислил този глупак? Цял ден тича напред-назад. 365 00:43:38,554 --> 00:43:40,932 Гонджи, бутилка саке. 366 00:43:41,098 --> 00:43:44,068 забрави го няма да го направя нека празнувате касапницата! 367 00:43:44,227 --> 00:43:46,855 не съм! нещастен съм! 368 00:43:47,771 --> 00:43:50,320 Те сключват мир. 369 00:43:50,482 --> 00:43:52,075 Те са? 370 00:43:52,734 --> 00:43:55,453 И си купих много дървен материал за ковчези. 371 00:43:55,611 --> 00:43:57,613 какво да правя сега 372 00:43:58,364 --> 00:44:02,289 съжалявам за вас момчета но сега градът ще утихне. 373 00:44:02,451 --> 00:44:03,703 Идиот такъв! 374 00:44:03,868 --> 00:44:07,793 Комарджиите само правят мир да се подготви за по-голяма битка. 375 00:44:08,748 --> 00:44:10,967 Те не могат да имат панаира на коприната ако се бият. 376 00:44:11,125 --> 00:44:13,469 Без панаир на коприна означава няма игрални зали 377 00:44:13,627 --> 00:44:17,222 и никакви приходи от тяхна територия, така че те се компенсират за известно време. 378 00:44:17,381 --> 00:44:20,976 Примирието е само семето за още по-кървава битка. 379 00:44:21,133 --> 00:44:22,680 Разбрахте ли това? 380 00:44:23,427 --> 00:44:26,146 Няма нищо по-опасно. 381 00:44:29,683 --> 00:44:34,234 И все пак бяха толкова решителни да се унищожат един друг. 382 00:44:35,313 --> 00:44:37,611 Как са успели да се успокоят? 383 00:44:37,773 --> 00:44:40,401 Мисля, че Уносуке го предложи. 384 00:44:40,567 --> 00:44:41,568 Уносуке? 385 00:44:41,735 --> 00:44:46,332 Най-малкият брат на Ушитора. Снощи се върна от пътуванията си. 386 00:44:47,407 --> 00:44:49,830 Злото копеле се върна, нали? 387 00:44:50,243 --> 00:44:53,292 Той изглежда толкова нежен като зодия Заек, на която е кръстен, 388 00:44:53,453 --> 00:44:56,206 но отвътре е вълк. 389 00:45:00,544 --> 00:45:04,344 Цяла година те нямаше. Дори ветровете ви приветстват! 390 00:45:40,412 --> 00:45:43,461 Искам да видя нещо интересно? 391 00:46:10,146 --> 00:46:11,363 какво става 392 00:46:13,316 --> 00:46:14,909 Същото нещо и при вас? 393 00:46:15,568 --> 00:46:17,241 Прави ни на глупаци! 394 00:46:17,402 --> 00:46:21,282 Те прекратяват враждата си, след което ни изпращат с трохи в джобовете! 395 00:46:22,366 --> 00:46:24,460 Кучи синове! 396 00:46:25,743 --> 00:46:27,666 Ще им покажем! 397 00:46:27,828 --> 00:46:29,796 Негодници! 398 00:46:44,134 --> 00:46:46,762 За какво стенат? 399 00:46:47,888 --> 00:46:51,438 Ушитора ни накара да рискуваме живота си, 400 00:46:51,599 --> 00:46:55,445 и това беше едва вчера! 401 00:46:55,603 --> 00:46:57,105 Хачи, тихо! 402 00:47:02,234 --> 00:47:04,328 Ще ти кажа, Кума, 403 00:47:05,278 --> 00:47:07,997 Не издържам повече! 404 00:47:08,572 --> 00:47:13,544 Да отидем да го докладваме на закона. 405 00:47:13,828 --> 00:47:15,956 Тогава този Ушитора ще... 406 00:47:18,957 --> 00:47:21,756 Това боли! 407 00:47:21,918 --> 00:47:23,340 ставай! 408 00:47:23,836 --> 00:47:25,304 да тръгваме! 409 00:47:27,423 --> 00:47:29,846 Защо го направи? 410 00:47:44,020 --> 00:47:46,489 - Хайде де! - Не! 411 00:48:03,580 --> 00:48:06,003 Ушитора е истинско копеле. 412 00:48:06,248 --> 00:48:08,250 Къде по дяволите откъде ли дойде 413 00:48:08,417 --> 00:48:12,843 Какво ти плати да убиеш този магистрат? Едно рио? 414 00:48:13,004 --> 00:48:16,929 Не желаем ли! Само две сребърни парчета. 415 00:48:20,761 --> 00:48:22,513 Това е сурова сделка. 416 00:48:24,014 --> 00:48:26,187 Но информацията ще дойде по-удобно. 417 00:48:27,726 --> 00:48:29,694 Ти си златна мина. 418 00:48:30,269 --> 00:48:34,524 Сега мога да изнудвам Ушитора, или дори да ви продаде на Seibei. 419 00:48:48,785 --> 00:48:50,207 ставай 420 00:48:52,664 --> 00:48:54,086 ставай! 421 00:49:18,395 --> 00:49:20,568 Това е изгодна сделка. 422 00:49:23,107 --> 00:49:25,986 Ако ги вземете и докладвате, 423 00:49:26,486 --> 00:49:28,864 С Ушитора е свършено. 424 00:49:33,075 --> 00:49:35,794 Но шефе, какво ще кажете за нашето примирие? 425 00:49:35,952 --> 00:49:39,377 Вашият син и Уносуке преговарят сега при кмета. 426 00:49:39,539 --> 00:49:41,212 Какво от това? 427 00:49:41,499 --> 00:49:45,424 Би било идеално, ако Ушитора е арестуван по време на преговорите. 428 00:49:57,304 --> 00:49:59,898 Готови ли сте, дами? 429 00:50:31,376 --> 00:50:33,470 Не съм имал жена от известно време, имате ли 430 00:50:33,670 --> 00:50:36,298 Избери си и се забавлявай. 431 00:50:37,256 --> 00:50:39,429 Тук е опасно. 432 00:50:42,927 --> 00:50:44,270 чакай! 433 00:50:44,429 --> 00:50:47,148 Погрижете се за покупката си. 434 00:50:47,307 --> 00:50:49,981 Би било пълна загуба ако Ушитора ги получи обратно. 435 00:50:50,143 --> 00:50:52,646 Заключете ги в склада. 436 00:51:09,868 --> 00:51:11,666 Доведи ми Ушитора. 437 00:51:13,496 --> 00:51:14,998 Кой по дяволите - 438 00:51:19,918 --> 00:51:21,591 Вземете ми Ушитора! 439 00:51:26,382 --> 00:51:28,555 Шефе! 440 00:51:28,718 --> 00:51:30,265 Какво е? 441 00:51:37,976 --> 00:51:40,149 Значи това си ти, нали? 442 00:51:40,603 --> 00:51:42,822 Нямам нужда от бодигард в момента. 443 00:51:43,022 --> 00:51:45,866 Жалко, че отказахте предишното ми предложение. 444 00:51:46,275 --> 00:51:48,698 Хачи говори твърде много. 445 00:51:50,445 --> 00:51:54,700 Ако си твърде евтин, плащате повече в дългосрочен план. 446 00:51:56,534 --> 00:51:58,912 Две сребърни парчета - каква обида. 447 00:51:59,370 --> 00:52:03,546 Двамата с Кума се напиха и изрече всичко. 448 00:52:03,707 --> 00:52:06,881 Тези копелета! Къде са те, по дяволите? 449 00:52:07,752 --> 00:52:11,222 Един от хората на Сейбей ги чул и ги залови. 450 00:52:11,631 --> 00:52:15,226 Последвах. Те са заключени в склада на Сейбей. 451 00:52:16,551 --> 00:52:18,019 Кучи синове! 452 00:52:18,720 --> 00:52:21,724 Вие не получавате информация като тази безплатно. 453 00:52:26,560 --> 00:52:29,359 Вземете колкото искате. 454 00:52:29,814 --> 00:52:31,908 Отсега нататък ти си мой бодигард. 455 00:52:37,946 --> 00:52:41,120 Това е достатъчно за сега. Ще помисля за частта от бодигарда. 456 00:52:47,745 --> 00:52:51,875 Уно, ти не го познаваш, нали? Този човек е адски корав. 457 00:53:00,298 --> 00:53:03,893 /не./ Uno./ Какво правиш? Влез тук веднага! 458 00:53:32,285 --> 00:53:33,628 Какво е? 459 00:53:33,786 --> 00:53:35,629 Не убивайте Йоичиро! 460 00:53:40,375 --> 00:53:43,970 Вземи меча му и го заведете при Брадър! 461 00:53:44,463 --> 00:53:46,966 тръгвай! 462 00:54:10,026 --> 00:54:12,324 Сейбей! 463 00:54:13,321 --> 00:54:15,790 Имаме Йоичиро! 464 00:54:15,948 --> 00:54:17,370 чухте ли ме 465 00:54:17,533 --> 00:54:20,503 Слушай внимателно, и не опитвайте нищо смешно. 466 00:54:20,911 --> 00:54:24,916 Ако го искаш обратно, доведи ни Кума и Хачи! 467 00:54:25,081 --> 00:54:27,049 Ще търгуваме! 468 00:54:27,208 --> 00:54:29,256 Всяка страна ще изпрати трима невъоръжени мъже 469 00:54:29,418 --> 00:54:32,422 до охранителната кула в 2:00 сутринта! 470 00:54:32,588 --> 00:54:34,261 Разбра ли? 471 00:54:44,681 --> 00:54:48,356 - Доста добре. - Ще се оправи. Просто гледайте. 472 00:54:53,940 --> 00:54:56,193 не забравяйте да звъни на час в 2:00! 473 00:55:02,614 --> 00:55:05,117 старец, дай ми нещо за ядене. 474 00:55:06,368 --> 00:55:08,462 Вземете каквото искате от тенджерата. 475 00:55:09,203 --> 00:55:13,333 Няма да получа никаква работа с всичките тези проблеми, които назряват. 476 00:55:18,127 --> 00:55:19,629 Знаеш ли, старче, 477 00:55:20,046 --> 00:55:24,222 този град отново започва да кипи, точно като тази тенджера. 478 00:55:26,260 --> 00:55:28,183 какво направи 479 00:55:29,263 --> 00:55:31,857 Написахте ли тази нова малка драма? 480 00:55:32,015 --> 00:55:33,562 Половината от него. 481 00:55:33,724 --> 00:55:36,523 Уносуке току-що пренаписа другата половина. 482 00:55:50,322 --> 00:55:53,622 2:00 сутринта е! 483 00:56:13,302 --> 00:56:15,350 Готов ли си, Ушитора? 484 00:56:15,970 --> 00:56:18,189 Идваме, Сейбей! 485 00:57:21,319 --> 00:57:24,323 Ще ги тласна напред, 486 00:57:24,906 --> 00:57:27,079 и пускаш въжето си. 487 00:57:36,124 --> 00:57:37,797 Сейбей! 488 00:57:38,918 --> 00:57:40,841 Това беше мръсен трик. 489 00:57:41,504 --> 00:57:43,256 Вече сме квит. 490 00:57:43,714 --> 00:57:45,591 Ако обичаш Йоичиро, 491 00:57:45,840 --> 00:57:50,016 обръсни си главата и питай брат ми да поеме като наследник. 492 00:57:50,178 --> 00:57:52,351 Точно както си мислех! 493 00:57:52,555 --> 00:57:55,684 Уно, виж тук! 494 00:58:14,449 --> 00:58:17,373 Хей, Ушитора, виждаш ли това? 495 00:58:17,536 --> 00:58:19,880 Ще я пазя! 496 00:58:20,121 --> 00:58:23,250 Попитайте възбудения стар производител на саке какво казва за това! 497 00:58:42,266 --> 00:58:43,813 Това беше забавно. 498 00:59:40,776 --> 00:59:42,244 Мама/. 499 00:59:50,700 --> 00:59:51,997 Къде е майка ми? 500 00:59:58,208 --> 01:00:00,677 ще ти покажа 501 01:00:25,064 --> 01:00:26,816 Не искаш ли да погледнеш? 502 01:01:07,977 --> 01:01:09,604 Не мога да я видя! 503 01:01:10,271 --> 01:01:12,194 Скоро ще го направите. 504 01:01:18,444 --> 01:01:19,912 мамо! 505 01:01:35,293 --> 01:01:36,840 Кенбо! 506 01:01:38,837 --> 01:01:40,259 Нуи! 507 01:01:52,308 --> 01:01:53,651 Хансуке, побързай! 508 01:02:00,732 --> 01:02:02,234 мамо! 509 01:02:02,650 --> 01:02:05,620 Страхливец! Защо не го направи да си отхапеш езика и да умреш? 510 01:02:05,777 --> 01:02:08,747 Ти ни причини толкова много проблеми! Неблагодарно копеле! 511 01:02:09,489 --> 01:02:11,457 Побързайте! 512 01:02:13,492 --> 01:02:15,244 хайде де! 513 01:02:33,510 --> 01:02:34,853 Сейбей! 514 01:02:37,013 --> 01:02:38,856 Ще чуеш от мен! 515 01:02:40,058 --> 01:02:43,779 нямам търпение! Самият аз съм планирал няколко неща! 516 01:02:50,275 --> 01:02:52,152 Не се приближавай. 517 01:03:06,915 --> 01:03:09,168 Той се разплака, за да заспи. 518 01:03:17,758 --> 01:03:22,730 Горкият човек. Жена му беше твърде красива. 519 01:03:23,638 --> 01:03:27,643 Всичко започна, когато той загуби на Ушитора при хазарт. 520 01:03:28,058 --> 01:03:32,484 Ако беше грозна, само щеше да загуби къщата си. 521 01:03:32,646 --> 01:03:37,322 Но старият Токуемон се лигавеше по нея. 522 01:03:37,483 --> 01:03:41,033 Ушитора видя шанс да привлече Токуемон на своя страна. 523 01:03:41,279 --> 01:03:47,161 Той взе жената и къщата и ги закачи пред Токуемон. 524 01:03:47,826 --> 01:03:51,706 Този беден глупак построи колиба точно до бившата му къща 525 01:03:51,954 --> 01:03:57,461 само за да може да гледа безпомощно тъй като Токуемон изнасилва жена си всеки ден. 526 01:03:57,918 --> 01:04:01,422 Не я искам повече! Отказах се от нея окончателно! 527 01:04:02,130 --> 01:04:04,883 Тогава защо този поглед с разбито сърце? 528 01:04:13,015 --> 01:04:14,642 Прибирам се вкъщи? 529 01:04:15,642 --> 01:04:21,320 Няма ли да те набият? Не ти ли казаха да не я виждаш? 530 01:04:21,480 --> 01:04:23,482 Свикнал съм. 531 01:04:23,983 --> 01:04:25,781 нямам нищо против 532 01:04:36,493 --> 01:04:40,339 Ушитора има свои хора бдя над нея. 533 01:04:40,497 --> 01:04:42,591 Тя дори не може да види сина си. 534 01:04:45,710 --> 01:04:47,508 довиждане 535 01:04:51,381 --> 01:04:54,601 От такива момчета ми се гади! 536 01:05:36,421 --> 01:05:39,800 реших да бъда твой бодигард. 537 01:05:39,965 --> 01:05:41,683 Имате моята благодарност. 538 01:05:43,761 --> 01:05:45,809 Искам 30 предварително. 539 01:05:46,722 --> 01:05:50,522 Това е висока цена. Бих отказал на твое място. 540 01:05:50,683 --> 01:05:53,436 Но той е толкова корав! 541 01:05:56,939 --> 01:05:58,316 По-трудно от това? 542 01:05:58,482 --> 01:06:02,862 Не говори така, Уно. Ако откажа, той ще отиде при Сейбей. 543 01:06:03,028 --> 01:06:04,701 Това би било лошо! 544 01:06:06,948 --> 01:06:08,666 Купете го тогава. 545 01:06:12,577 --> 01:06:14,579 тук Тридесет ¡ya. 546 01:06:18,250 --> 01:06:20,799 Още тридесет, когато спечелим. 547 01:06:20,960 --> 01:06:22,928 разбира се Имаш думата ми. 548 01:06:23,087 --> 01:06:27,263 Ако това е решено, нека пием за него. За нашето партньорство! 549 01:06:27,508 --> 01:06:30,933 Добре, но жената в безопасност ли е? 550 01:06:31,136 --> 01:06:32,479 каква жена? 551 01:06:32,637 --> 01:06:34,605 Жената на Токуемон. 552 01:06:34,764 --> 01:06:37,938 Ако я хванат отново, ще загубиш със сигурност. 553 01:06:38,100 --> 01:06:41,195 не се притеснявай Имам шест грубияни на вахта. 554 01:06:41,353 --> 01:06:43,481 Това не е достатъчно. 555 01:06:43,647 --> 01:06:46,275 Имате нужда от поне един толкова здрав като този човек. 556 01:06:48,276 --> 01:06:50,153 Братко, да тръгвам ли? 557 01:06:51,821 --> 01:06:55,291 Аз ще дойда и вижте как се справят. 558 01:06:55,449 --> 01:06:56,746 благодаря 559 01:06:59,327 --> 01:07:01,204 Това не е забавна работа. 560 01:07:02,121 --> 01:07:06,126 Трябва да стоиш на студено когато Токуемон се появи. 561 01:07:09,545 --> 01:07:11,513 Изглежда, че сега го няма. 562 01:07:15,341 --> 01:07:17,639 Там ли е чукалото който загуби живота на жена си? 563 01:07:17,802 --> 01:07:20,897 почти забравих! Трябва да го набия! 564 01:07:24,975 --> 01:07:26,477 Хей ти! 565 01:07:26,643 --> 01:07:29,943 Мотае се наоколо Жената на Токуемон, а? 566 01:07:30,188 --> 01:07:33,738 Колко пъти трябва да ти кажем да не я виждаш? 567 01:07:35,193 --> 01:07:38,197 Ино, има проблеми! Всички са мъртви! 568 01:07:39,112 --> 01:07:42,992 И шестимата са убити! Кажете на Ушитора, бързо! 569 01:07:50,039 --> 01:07:51,039 кой е там 570 01:08:06,136 --> 01:08:07,888 Вземете съпруга си и бягайте! 571 01:08:14,560 --> 01:08:16,028 Идиот! 572 01:08:21,149 --> 01:08:22,571 мамо! 573 01:08:26,362 --> 01:08:28,205 Нуи! 574 01:08:28,906 --> 01:08:30,704 Бягайте за него! 575 01:08:30,908 --> 01:08:33,331 Ето 30 ¡ya Откраднах го от Ушитора. 576 01:08:33,493 --> 01:08:35,211 Вземете го. 577 01:10:02,405 --> 01:10:03,907 Вие идиоти! 578 01:10:04,073 --> 01:10:05,495 какво чакаш 579 01:10:11,163 --> 01:10:12,585 Спрете това! 580 01:10:13,039 --> 01:10:16,669 Мразя жалки слабаци! Започни да плачеш и ще те убия! 581 01:10:20,087 --> 01:10:21,680 Ушитора идва! 582 01:10:25,008 --> 01:10:26,009 Разкарай се! 583 01:10:26,509 --> 01:10:27,852 Ще ви благодарим по-късно. 584 01:10:28,011 --> 01:10:30,355 Идиот! Никога не се връщай тук! 585 01:10:31,013 --> 01:10:32,686 благодаря 586 01:10:33,515 --> 01:10:35,108 благодаря 587 01:10:46,360 --> 01:10:49,079 - Какво стана? - Погледнете. 588 01:10:58,663 --> 01:11:00,336 Каква бъркотия. 589 01:11:04,209 --> 01:11:05,882 Не ти ли казах? 590 01:11:07,295 --> 01:11:09,548 Шестима мъже не бяха достатъчни. 591 01:11:14,677 --> 01:11:18,398 Трябва да са били 15 или 16 мъже. 592 01:11:24,060 --> 01:11:25,437 Къде е момичето? 593 01:11:25,603 --> 01:11:27,071 Изчезна, разбира се. 594 01:11:28,230 --> 01:11:30,232 Сейбей е доста умен. 595 01:11:34,486 --> 01:11:36,079 Братко! 596 01:11:37,905 --> 01:11:40,954 Кучи син! 597 01:11:46,579 --> 01:11:50,334 Коприната ми гори! Моля, изгасете огъня! 598 01:11:50,500 --> 01:11:52,594 Ще ти дам всичко! 599 01:11:53,919 --> 01:11:55,887 Не мърдай! 600 01:12:01,676 --> 01:12:03,599 Предай момичето и ще спасим магазина! 601 01:12:04,137 --> 01:12:05,935 Каква момиче? 602 01:12:06,431 --> 01:12:08,775 Не се прави на глупак! Върнете я или иначе! 603 01:12:09,516 --> 01:12:11,518 - Какво говориш? - Млъкни! 604 01:12:36,957 --> 01:12:42,009 Моето саке се излива! 605 01:12:42,171 --> 01:12:44,845 направи нещо! 606 01:12:52,262 --> 01:12:54,811 Запушете дупките! 607 01:12:57,434 --> 01:12:59,436 Ще ти дам всичко! 608 01:13:08,401 --> 01:13:10,870 помощ! 609 01:13:16,658 --> 01:13:19,002 Това е дело на Сейбей! 610 01:13:22,122 --> 01:13:24,170 Елате с мен, хора! 611 01:14:17,087 --> 01:14:21,137 какво стана Защо толкова мрачен? 612 01:14:23,384 --> 01:14:25,352 Вашият бизнес трябва да процъфтява. 613 01:14:25,511 --> 01:14:26,728 не 614 01:14:26,887 --> 01:14:31,233 Когато битката стане толкова лоша, те не се занимават с ковчези. 615 01:14:48,698 --> 01:14:50,041 Още една бутилка. 616 01:14:50,199 --> 01:14:51,621 Идвам веднага. 617 01:14:52,326 --> 01:14:54,795 Днес сте необичайно приятелски настроени. какво става 618 01:14:57,873 --> 01:14:59,750 Побиват ме тръпки. 619 01:15:01,209 --> 01:15:04,463 Не се ли сърдиш, че станах Бодигардът на Ушитора? 620 01:15:04,628 --> 01:15:06,346 Съвсем не. 621 01:15:11,343 --> 01:15:13,596 В крайна сметка не си лош човек. 622 01:15:14,262 --> 01:15:15,730 какво? 623 01:15:16,556 --> 01:15:21,608 Ти наистина не си лош. Просто се правиш на такъв. 624 01:15:21,768 --> 01:15:24,271 Той дойде снощи. 625 01:15:24,438 --> 01:15:25,530 СЗО? 626 01:15:25,689 --> 01:15:28,784 Човекът, който те разболява. 627 01:15:29,817 --> 01:15:33,287 Той ми каза всичко. О, и още нещо. 628 01:15:34,655 --> 01:15:38,455 Той каза да ти дам това. 629 01:15:42,454 --> 01:15:44,422 Няма ли да го прочетеш? 630 01:15:44,664 --> 01:15:48,965 Разбира се, просто е дълго, досадна благодарствена бележка. 631 01:15:49,126 --> 01:15:52,346 Но го прочетете. Той рискува живота си, за да го донесе. 632 01:15:52,504 --> 01:15:55,474 млъкни! Зает съм с пиене! 633 01:16:08,685 --> 01:16:10,608 трябва да поговорим 634 01:16:11,395 --> 01:16:12,817 за какво? 635 01:16:17,318 --> 01:16:21,824 Ино току-що се върна от наборна експедиция. 636 01:16:23,281 --> 01:16:26,376 - Вземете мъже? - не 637 01:16:26,576 --> 01:16:28,203 Нищо чудно. 638 01:16:28,494 --> 01:16:32,169 Никой от бившите ви служители точно ви пеем хвалби. 639 01:16:32,331 --> 01:16:37,713 Но Ино чу интересна история от един човек. 640 01:16:38,252 --> 01:16:44,180 Той видя жената на Токуемон да пресича билото със съпруга си и малкото братче. 641 01:16:45,509 --> 01:16:49,104 Това беше сутринта след като нашите шестима мъже бяха убити. 642 01:16:52,223 --> 01:16:56,353 Което означава, че Сейбей не я е отвлякъл. 643 01:16:57,937 --> 01:16:59,735 Изглежда така. 644 01:17:00,855 --> 01:17:03,404 Тогава кой уби нашите хора? 645 01:17:05,902 --> 01:17:10,408 Ино, преди да изтичаш да кажа на брат, 646 01:17:11,031 --> 01:17:13,830 видя ли онези мъже мъртви със собствените си очи? 647 01:17:13,993 --> 01:17:16,667 Не, той ми каза - 648 01:17:28,964 --> 01:17:34,562 Между другото, тези шест бяха нарязани наистина добре. 649 01:17:35,636 --> 01:17:39,891 Ти си единственият тук че умело с меч. 650 01:17:41,683 --> 01:17:43,230 така че 651 01:17:44,269 --> 01:17:46,317 Хрумна ми... 652 01:17:47,105 --> 01:17:50,700 че може би си ги убил. 653 01:17:50,858 --> 01:17:55,113 Но Уно, той е наш бодигард. 654 01:17:55,446 --> 01:17:57,414 Защо би го направил? 655 01:17:59,949 --> 01:18:04,375 Това е, което и аз не разбирам. 656 01:18:06,080 --> 01:18:07,582 дръж го 657 01:18:08,957 --> 01:18:10,550 какво е това 658 01:18:13,086 --> 01:18:15,009 „На почтения самурай 659 01:18:15,546 --> 01:18:19,050 от Кохей и Нуи.†660 01:19:10,428 --> 01:19:13,682 Сигурен си, че е добре да го оставя отвързан? 661 01:19:14,389 --> 01:19:17,643 Разбира се. Той е нищо без меча си. 662 01:19:20,896 --> 01:19:23,490 къде съм 663 01:19:23,940 --> 01:19:25,863 Това е пивоварната. 664 01:19:26,150 --> 01:19:28,403 Това е портата към ада. 665 01:19:28,820 --> 01:19:30,288 Гледайте го! 666 01:19:30,445 --> 01:19:34,200 Потупване от вас е като побой от нормален човек. 667 01:19:52,674 --> 01:19:55,427 Искаш ли още един удар? 668 01:20:16,153 --> 01:20:17,746 къде отиваш 669 01:20:17,904 --> 01:20:20,373 Това е прекият път към ада. 670 01:20:27,037 --> 01:20:28,755 Не трябва да го убиваш. 671 01:20:28,913 --> 01:20:31,632 не се притеснявай Той още пъшка. 672 01:20:59,107 --> 01:21:01,075 знаеш ли кой съм 673 01:21:03,360 --> 01:21:05,283 Тогава слушай. 674 01:21:05,446 --> 01:21:08,575 Майстор Токуемон иска да говори лично с теб. 675 01:21:13,745 --> 01:21:19,502 Трябва да знаете където е жената. 676 01:21:24,379 --> 01:21:28,384 Не можеш да му имаш доверие. Той иска да спаси собствената си кожа. 677 01:21:28,549 --> 01:21:31,428 Майсторът говори. Ти мълчиш. 678 01:21:36,932 --> 01:21:40,982 Не обичам дългите приказки. 679 01:21:41,311 --> 01:21:45,282 Колкото по-бързо уредим това, толкова по-добре. 680 01:21:47,107 --> 01:21:50,281 Кажи ми къде е жената. 681 01:21:51,527 --> 01:21:55,657 В замяна ще те оставя да живееш. 682 01:21:58,785 --> 01:22:02,506 какво става Това е щедро предложение. 683 01:22:03,205 --> 01:22:05,628 Няма да откажеш, ти ли си 684 01:22:06,792 --> 01:22:08,135 няма да говоря! 685 01:22:08,960 --> 01:22:10,758 какво? 686 01:22:14,382 --> 01:22:17,636 - Чакай! Не го убивайте! - Не се безпокой. 687 01:22:17,801 --> 01:22:20,645 Каннуки, дай му урок. 688 01:22:31,730 --> 01:22:34,279 Какво ще кажете за това? ще говориш ли 689 01:22:34,440 --> 01:22:36,909 По дяволите, не, глупак такъв! 690 01:22:50,913 --> 01:22:52,836 Не го убивайте. 691 01:22:55,626 --> 01:22:59,005 Не получавайте кръв на този сандък за съхранение. 692 01:25:27,926 --> 01:25:30,975 благодарение на него, сега трябва да спим тук. 693 01:25:31,138 --> 01:25:34,142 Пак ще го набия. Лази ми по нервите. 694 01:25:40,729 --> 01:25:44,154 а? Можех да се закълна Заключих тази врата. 695 01:25:45,024 --> 01:25:46,822 Копелето го няма. 696 01:25:46,985 --> 01:25:49,158 какво? Не ме плаши така! 697 01:25:56,493 --> 01:25:59,167 Братко, това не е смешно! 698 01:27:45,631 --> 01:27:46,632 малоумници! 699 01:27:46,799 --> 01:27:50,269 Няма смисъл да търсите там, където е светло! Търсете там, където е тъмно! 700 01:29:19,963 --> 01:29:23,638 Старче, отвори! 701 01:29:24,009 --> 01:29:25,602 аз съм 702 01:29:39,147 --> 01:29:43,698 Знам, че съм доста красива, но можеш ли да се взираш по-късно? 703 01:30:07,339 --> 01:30:10,889 Не те ли предупредих? Ти си твърде безразсъден. 704 01:30:11,133 --> 01:30:14,353 Запазете лекцията си! Скоро ще са тук! 705 01:30:18,223 --> 01:30:21,067 Кажи им, че отидох при Сейбей. Разбра ли? 706 01:30:37,740 --> 01:30:41,244 Този двубитов самурай идвал ли е тук? Излъжи и ще съжаляваш! 707 01:30:41,411 --> 01:30:44,460 Да, но той отиде до мястото на Сейбей. 708 01:30:44,996 --> 01:30:49,467 Не вярвай на стария глупак. Той и Two-Bit са в договорка. 709 01:30:49,626 --> 01:30:53,256 Но Сейбей с удоволствие би го скрил за да разберете къде е мръсницата. 710 01:30:53,546 --> 01:30:55,173 Този човек е наистина нещо. 711 01:30:55,339 --> 01:30:57,762 Той нямаше да остане на място с отсечена глава. 712 01:30:57,925 --> 01:31:01,020 Добре. Ще убием Цялата банда на Сейбей. 713 01:31:01,177 --> 01:31:03,771 Само се въздържах заради жената. 714 01:31:03,930 --> 01:31:07,275 Съберете малко слама и ги изпушете. 715 01:31:07,933 --> 01:31:11,358 Изпушете ги като миещи мечки и да ги убия? забавление! 716 01:31:41,838 --> 01:31:44,136 Съберете се. 717 01:31:45,467 --> 01:31:48,311 Но какво ще правиш сега? 718 01:31:48,886 --> 01:31:51,389 Отидете до съседната врата и купете ковчег. 719 01:31:52,473 --> 01:31:55,317 Как може да се откажеш така? 720 01:31:55,726 --> 01:31:57,148 Идиот такъв! 721 01:31:58,478 --> 01:32:00,321 Аз още не умирам. 722 01:32:00,521 --> 01:32:02,990 Има един куп момчета Първо трябва да убия. 723 01:32:31,381 --> 01:32:34,976 Това безопасно ли е? Ами ако хората на Ушитора проверят? 724 01:32:35,135 --> 01:32:38,059 Нямат време. Разгледайте. 725 01:32:38,387 --> 01:32:39,934 Какво прави Ушитора? 726 01:32:40,097 --> 01:32:43,977 Опушване на Сейбей и хората му. 727 01:32:44,143 --> 01:32:47,864 Звучи интересно. Остави ме. искам да гледам 728 01:32:48,104 --> 01:32:49,276 Това е лудост! 729 01:32:49,439 --> 01:32:51,032 Se! Аз долу./ 730 01:32:58,697 --> 01:33:01,621 Не виждам оттук. Преместете се по-навън. 731 01:34:14,180 --> 01:34:16,103 Uno, ifs me./ Don 7 shoot! 732 01:34:19,393 --> 01:34:21,236 Идиот! Не напускайте поста си! 733 01:34:21,395 --> 01:34:23,363 Кануки пази отзад. 734 01:34:23,522 --> 01:34:29,279 Слушай, аз убих онези двамата който уби трима наши. 735 01:34:29,444 --> 01:34:32,288 Излязохте да ми кажете това? Върни се там! 736 01:34:46,751 --> 01:34:48,469 Няма да се измъкнеш, момиче! 737 01:34:48,628 --> 01:34:51,472 Ела тук, алчна кучко! 738 01:34:51,671 --> 01:34:53,139 Къде са Сейбей и Йоичиро? 739 01:34:53,298 --> 01:34:55,767 - Не знам! - Кажи ни или ще те убием! 740 01:35:02,056 --> 01:35:04,058 мамо! 741 01:35:10,063 --> 01:35:13,988 Сейбей, излез! Йоичиро моли за милост! 742 01:35:15,902 --> 01:35:17,245 Сейбей! 743 01:35:17,402 --> 01:35:22,078 Вие печелите! излизам! Не убивайте мен или сина ми! 744 01:35:22,240 --> 01:35:23,662 добре! 745 01:35:28,871 --> 01:35:32,876 Цялата моя територия е твоя! 746 01:35:33,041 --> 01:35:35,043 Можете да поемете! 747 01:35:42,091 --> 01:35:43,843 Мръсна измет! 748 01:36:00,732 --> 01:36:02,700 Останал е само самураят. 749 01:36:03,068 --> 01:36:04,194 къде е той 750 01:36:04,361 --> 01:36:07,490 - Вътре няма никой. - Това не може да бъде. 751 01:36:08,864 --> 01:36:12,368 - Вижте сами. - Той не може просто да изчезне. 752 01:36:12,535 --> 01:36:15,914 Целият е пребит. Той не може да стигне далеч. 753 01:36:19,541 --> 01:36:23,045 Старче, да тръгваме. 754 01:36:26,964 --> 01:36:28,341 Кучи син! 755 01:36:28,716 --> 01:36:30,559 Ковчежеджията избяга! 756 01:36:30,925 --> 01:36:34,054 Това не е добре. Някой друг наоколо? 757 01:36:36,055 --> 01:36:37,728 Влошава се. 758 01:36:38,725 --> 01:36:41,148 Инокичи идва насам! 759 01:36:41,393 --> 01:36:44,317 Нямаме друг избор. Убедете го да ви помогне. 760 01:36:44,479 --> 01:36:47,699 - Но - - Просто опитайте! 761 01:36:51,736 --> 01:36:54,239 - За всеки случай. - благодаря 762 01:37:09,084 --> 01:37:10,961 Хей, какво правиш? 763 01:37:11,253 --> 01:37:13,802 Създателят на ковчежета и аз щяха да погребат това тяло, 764 01:37:13,963 --> 01:37:16,512 но копелето се уплаши и избяга. 765 01:37:16,674 --> 01:37:18,551 Бихте ли ми подали ръка? 766 01:37:18,718 --> 01:37:21,096 майтапиш ли се По дяволите, не! 767 01:37:22,429 --> 01:37:25,979 - Страхуваш се от мъртвец? - Какво каза? 768 01:37:26,141 --> 01:37:28,269 Говориш много, но страхът е изписано по цялото ти лице. 769 01:37:28,435 --> 01:37:31,279 какво? Не ме е страх от нищо! 770 01:37:31,437 --> 01:37:33,280 Тогава побързайте и помогнете. 771 01:37:33,439 --> 01:37:35,191 Не може да бъде по-лесно. 772 01:37:35,357 --> 01:37:39,954 сигурен ли си Отиваме на гробището. Преди време видях призраци там. 773 01:37:40,111 --> 01:37:41,613 Призраци? 774 01:37:42,155 --> 01:37:44,123 По дяволите, виждам призраци и ми олекна! 775 01:37:44,282 --> 01:37:46,705 добре Да тръгваме тогава. 776 01:38:03,632 --> 01:38:06,806 - Това достатъчно ли е? - Да, благодаря. 777 01:38:12,139 --> 01:38:13,982 Къде са призраците? 778 01:38:14,683 --> 01:38:17,903 Те само се появяват на страхливи котки като мен, 779 01:38:18,062 --> 01:38:19,985 не за смели момчета като теб. 780 01:38:21,856 --> 01:38:26,407 Ще се чувствам зле да те оставя тук сам. Ще ти помогна да го погребеш. 781 01:38:26,861 --> 01:38:30,536 Всичко е наред. Да не си търсил някого? 782 01:38:30,823 --> 01:38:33,326 прав си! Брат ще ме бие! 783 01:38:52,133 --> 01:38:53,806 добре ли си 784 01:38:54,885 --> 01:38:56,728 Всичко това беше много забавно. 785 01:38:56,887 --> 01:39:01,643 можеш ли да ходиш Наблизо има малък храм. 786 01:39:02,350 --> 01:39:03,818 Мога да ходя. 787 01:39:13,819 --> 01:39:16,698 Не приличаш един от живите. 788 01:39:20,032 --> 01:39:23,002 Ще се върна към живота с няколкодневен сън. 789 01:39:25,787 --> 01:39:28,210 Още по-лошо е, когато се усмихнеш. 790 01:40:14,456 --> 01:40:16,424 Закъсняваш, старче. 791 01:40:16,707 --> 01:40:18,550 аз съм гладна 792 01:40:19,418 --> 01:40:22,547 аз съм! Гонджи е в беда! 793 01:40:25,089 --> 01:40:26,090 какво стана 794 01:40:26,257 --> 01:40:28,134 Хванаха го по пътя насам. 795 01:40:28,301 --> 01:40:31,771 Оризът и мехлемът за вас го предаде. 796 01:40:33,764 --> 01:40:35,607 Къде го откараха? 797 01:40:35,766 --> 01:40:39,316 Мястото на Сейбей. Ушитора се премести там. 798 01:40:41,562 --> 01:40:44,111 Смятате ли да се борите с това? 799 01:40:44,357 --> 01:40:46,610 - Ще направя сашими от тях! - Чакай. 800 01:40:48,318 --> 01:40:52,243 Използвайте това. Да си производител на ковчези има своите предимства. 801 01:40:52,405 --> 01:40:56,876 Грешно е да използваш меча на мъртвец, но това е най-доброто, което имах. 802 01:42:40,584 --> 01:42:45,761 Махни се, докато се бие Ушитора и хората му. 803 01:42:47,089 --> 01:42:51,060 Казахте ли му, че ме хванаха? Глупав намесник! 804 01:42:51,218 --> 01:42:52,686 побързайте! 805 01:43:45,849 --> 01:43:47,772 Не се приближавай! 806 01:44:15,709 --> 01:44:17,461 мамо! 807 01:44:17,627 --> 01:44:19,925 Децата не трябва да играят с мечове. 808 01:44:21,131 --> 01:44:24,886 Прибери се при майка си и живейте дълъг живот, като ядете каша. 809 01:44:33,307 --> 01:44:36,311 Ти си хубав човек. 810 01:44:40,856 --> 01:44:44,486 Имам да те помоля за една услуга. 811 01:44:45,444 --> 01:44:46,866 какво? 812 01:44:57,121 --> 01:45:00,876 Без моя пистолет... 813 01:45:04,169 --> 01:45:06,171 Чувствам се някак гол. 814 01:45:07,588 --> 01:45:13,061 не мога да отида на другия свят без него. 815 01:45:16,179 --> 01:45:17,681 моля те... 816 01:45:18,639 --> 01:45:21,188 нека го задържа. 817 01:45:48,707 --> 01:45:50,254 не се притеснявай 818 01:45:51,251 --> 01:45:53,629 Стрелях го два пъти. 819 01:45:54,087 --> 01:45:56,590 Няма повече куршуми. 820 01:46:02,637 --> 01:46:04,310 благодаря 821 01:46:28,326 --> 01:46:29,919 аз не мога 822 01:46:30,494 --> 01:46:32,713 Всичко потъмнява. 823 01:46:34,373 --> 01:46:35,795 По дяволите! 824 01:47:34,050 --> 01:47:38,977 Кой блъска молитвения барабан? 825 01:47:41,682 --> 01:47:46,313 Нямам нужда от молитви. 826 01:48:47,531 --> 01:48:49,249 хей 827 01:48:50,367 --> 01:48:53,371 Двубитов! там ли си 828 01:48:54,996 --> 01:48:56,418 аз съм тук 829 01:49:01,877 --> 01:49:06,223 ще те чакам... 830 01:49:10,218 --> 01:49:12,471 пред портите на ада. 831 01:49:16,181 --> 01:49:17,854 Погледнете го. 832 01:49:19,601 --> 01:49:23,356 Той умря толкова безразсъдно както е живял. 833 01:49:30,361 --> 01:49:32,034 Хансуке! 834 01:49:34,572 --> 01:49:35,869 Какво е? 835 01:49:36,032 --> 01:49:37,625 Иди се обеси. 836 01:49:49,168 --> 01:49:53,389 Вече ще е тихо в този град. 837 01:49:55,967 --> 01:49:57,435 старец. 838 01:50:08,853 --> 01:50:10,275 Ще се видим наоколо.